Japanese Computer Vocabulary:  
Microsoft Word Menus

ファイル  
新規作成
開く 
閉じる
上書き保存
名前を付けて保存
Webページとして保存
検索
版の管理
ブラワザでプレビュウ
ページ設定
印刷プレビュウ
印刷
送信
プロパティ
終了
File
new document
open 
close document 
save
save with new name
save as web page
search for file  
file management 
browser preview
page settings   
print preview 
print 
send
properties  
close Word
編集
元に戻す
繰り返し
切り取り
コピー
Officeクリップボード
貼り付け
形式を選択して貼り付け
ハイパーリンクとして貼り付け
すべて選択
検索
置換
ジャンプ
再変換
Edit
back 
repeat 
cut 
copy  
view clipboard 
paste 
choose format to paste 
paste as hyperlink 
select all   
search in document
replace    
jump    
re-select characters
表示
下書き
Webレイアウト
印刷レイアウト
アウトライン
作業ウィンドウ
ツールバー
ルーラー
段落記号
グリッド線
見出しマップ
ヘッダーとフッター
脚注
変更歴史
全画面表示
ズーム
View 
view as document 
view as web page
view print layout
outline   
work window 
view tool bar 
view ruler 
view paragraph marks 
view grid 
view map
view header & footer
view footnotes  
view history 
view doc in full screen 
zoom

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Internet Explorer Menus:

ファイル
新規作成
     ウィンドウ 
     メッセージ 
     投稿
     連絡先
     インターネット通話
開く
Microsoft Word で編集
上書き保存
名前を付けて保存
ページ設定
印刷
印刷プレビュウ
送信
     ページを電子メールで 
     リンクを電子メールで
     ショットカットをデスクトップへ
インポートおよびエクスポート
プロパティ
オフライン作業
閉じる
file
new 
     window  
     message
     letter to outlook  
     contact 
     internet conversation 
open 
edit with Word 
save  
save with new name 
page settings   
print 
print preview 
send 
     page by email 
     link by email 
     shortcut to desktop 
export or import
properties  
work off line 
close 
編集
切り取り
 コピー
貼り付け
すべて選択
このページの検索
edit
cut 
copy 
paste
select all 
search page
表示
ツールバー
     標準のボタン
     アドレスバー
ステータスバー
エクスプローラバー
移動
     前に戻る
     次に進む
     ホームページ
中止
最新の情報に更新
文字のサイズ
     最大
     大
     中
     小
     最小
エンコード
     自動選択
     日本語(自動選択)
     日本語(シフトJIS)
     その他
ソース
プライバシーレポート
全画面表示
view 
toolbar
     standard buttons 
     address bar 
status bar 
Explorer bar 
move 
     back
     forward                     
     homepage
cancel
refresh
text size
     biggest
     big
     medium
     small
     smallest
encode
     automatic
     automatic Japanese
     Japanese
     other 
source 
privacy report 
view with whole screen 
お気に入り
お気に入りに追加
お気に入りの整理
my favorites
add 
organize

*When Japanese text in emails is unreadable, go to encode and select automatic.  If that does not fix it, click on automatic Japanese or Japanese.

At the bottom of your screen you should see “A 般”  To write in Japanese, click on the A and select the top choice, “ひらがな”.
To return to writing in English, select the bottom choice, “半角英数”.   There may be buttons on your keyboard that also change the fonts.  Play with the keys to find out what yours does.

To view this information in a pdf, click here.

 
 
 
挿入
改ページ
ページ番号
日付けと時刻
定型句
フィールド
コメント
番号
参照

図表
ファイル
オブジェクト
insert
new page  
page numbers  
date and time
set phrases  
field  
comment 
number  
reference*  
picture, image**   
diagram  
file   
object
書式
フォント
段落
箇条書きと段落番号
段組み
ドロップキャップ
縦書きと横書き
文字種の変換
拡張書式
背景
テーマ
オートフォーマット
スタイルと書式
書式の詳細設定
format
font 
paragraph 
bullets 
columns 
drop capital letter  
vertical/horizontal text   
change text type 
extended format list 
background  
theme 
auto format 
style and format  
format settings 
罫線
罫線を引く
挿入
削除
選択
セルの結合
セルの分割
表の分割
表のオートフォーマット
自動調整
タイトル行の繰り返し
変換
並べ替え
計算式
表のグリッド線を表示しない
線種とページ罫線と網かけの設定
表のプロパティ
lines
draw line
insert 
delete 
choose 
combine cells 
divide cells   
divide chart 
auto format chart 
auto adjust 
repeat title line
transform
change order
calculation format
don’t show grid
line settings
chart properties   

*脚注 (footnote)
 図表番号 (chart number)
 相互参照 (cross reference)
 索引と目次 (index & table of contents) 

**クリップアート(clipart)
 ファイルから(image from file)
 スキャナまたはカメラから(from scanner or camera)
 組織図 (organizational flow chart)
 新しい描画オブジェクト(new drawing)
 オートシェイプ (auto shape)
 ワードアート (word art)
 グラフ (graph) 

***言語の選択 (select language)
翻訳 (translate)
類義語辞典 (thesaurus)
ハイフネーション (hyphenation)
ブックマーク (book mark)                                    
ハイパーリンク (hyperlink) 
 
                  
 
Reminders....
・If you have been to a good English-speaking doctor, please email the PAs about it.

・Good luck with the new semester of classes! 

Important upcoming dates:

・Starting in October - New ES/JHS ALT School Visits  
 
 
KumAJET
Upcoming Events:

・September 5 - Taco Night, 7PM at Tortacos, Kumamoto City
・September 26 & 27 - Ashikita Beach Party, Otachimisaki Park, Ashikita, check-in starts at 4PM
 

kumajet@ajet.net
 
 
Area Guide

 

Copyright held in the year posted by individual contributors.  All rights are reserved by holders. Unless otherwise noted in postings, all content is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.  Any events advertised here are listed as a courtesy only. As such, information here is subject to change. This is a public forum and KumamotoJET accepts no responsibility for any inaccuracies, advertising, or comments made in posts past, present or future. In addition, KumamotoJET will not be held liable for any problems or expenses that are the results of any information contained within this website. Furthermore, KumamotoJET will take no responsibility for any accidents, injuries, or medical conditions acquired in attendance of events advertised here. If there is an error, offensive comment or if you require further information, please contact the site administrator.